La Universidad de los Andes obtuvo los derechos de traducción y divulgación para América Latina de las memorias de Ban Ki-moon, exsecretario general de la ONU: “Hijo de la guerra, hombre de paz. Unir naciones en un mundo dividido”.
La novedad editorial, publicada por el reconocido diplomático surcoreano, narra su inspiradora historia. Un desplazado por la guerra de Corea, cuya infancia transcurrió en un contexto de pobreza y dificultad.
Es la primera edición en español de las memorias de Ban Ki-moon y una apuesta para la editorial de la Universidad de los Andes.
“Ban, quien se enfrentó a la vida con el corazón lleno de asombro y esperanza, nunca olvidaría que la solidaridad internacional salvó a su país durante aquel conflicto de los años cincuenta, y supo desde entonces que también podría salvar nuestro mundo”, narra Juan Camilo González, editor general de Uniandes.
El texto, que ya se encuentra disponible al público en general en www.tienda.uniandes.edu.co y en las principales librerías de Bogotá, relata de primera mano cómo este líder hizo frente a los conflictos mundiales y trabajó en torno a las prioridades y realidades del desarrollo: la salud pública, la emergencia climática, la discriminación racial y sexual, la pobreza extrema, la violación de los derechos humanos, el empoderamiento de género y la honestidad de los gobiernos, entre muchos otros. Sus memorias son a la vez una lección de resiliencia y una historia de las complejas contradicciones con las que nació el siglo XXI.
“Los recuerdos de la infancia, escribió Ban Ki-moon, no tienen que ver con la guerra, sino con la paz, y con el poder del apoyo internacional. Gracias a sus experiencias, dedicó parte grande de su vida a trabajar en la resolución de problemas y hoy espera que sus memorias motiven a sus lectores en un compromiso por la paz. Para él, actuar en favor de la paz consiste en reparar las relaciones rotas, asumir responsabilidades, reconocer y remediar el dolor de la pérdida y de la humillación”, recalca González.
La profundidad de su relato inspira e invita a reflexionar sobre la prosperidad y la paz de las naciones. Es un llamado a actuar pronto y a trabajar en conjunto, para supera los desafíos que enfrentamos en nuestro planeta, en este siglo.
“Nuestra supervivencia depende de un compromiso universal de todas las personas para salvar al planeta y a nosotros mismos. No será fácil. Debemos actuar con urgencia, pero practicar la paciencia porque el camino es largo… Algo es seguro: tienes la responsabilidad moral donde quiera que estés y sea como definas tu lugar en esta Tierra. A eso lo llamo ciudadanía global”, escribe Ban Ki-moon.
